Ga naar inhoud
Bel ons

Product Information for Canadian citizens

Here you can read the English and French version of the complete Package Insert (PIL) for "DroomSap", Sleepjuice.

Pour Français défiler vers le bas.

Product Information leaflet (PIL)  DroomSap: "Dreamjuice"

Dreamjuice is a product that is capable of stimulating a good night rest. It has a base of natural honey, 7 ecological grown herbs and a low dose of the antihistaminic drug doxylamine (0,326 %). This combination can stimulate the readiness to sleep. In this section you will find information on: 

  1. Usage 
  2. Contra-indications 
  3. Side effects 
  4. Dosage 
  5. Expiration date 
  6. Composition 
  7. How to order
  8. Contact information 

1. Usage

Dreamjuice can facilitate to:

falling asleep, sleeping through the entire night, solve sleeping problems caused by: intestinal complaints, emotional problems, menopause, burn-out but or relief insomnia caused by irregular shifts at work or jetlag.

2. Contra-indications and interactions

Don’t use Dreamjuice when there is a known allergy to doxylamine or when there appears to be a sensitivity to doxylamine or any of the ingredients. Furthermore, one should not use Dreamjuice without consulting a physician in case of: acute asthma, epilepsy, glaucoma, neoplasm in the adrenal medulla, prostatomegaly, in the acute phase of an intoxication of alcohol, concomitant use of sleep- or pain medication or the MOA inhibitor class of anti-depressants.

Dreamjuice can only be used under supervision of a medical professional in case of: limited kidney function, damage to the heart, high blood pressure, chronic bronchitis and asthma, reflux esophagitis.

Dreamjuice is not suitable for children under the age of 12, pregnant and breastfeeding women.

3. Side effects 

Side-effects with this type of medication vary in incidence and severity with each user but are usually minor and temporary. The following side effects may occur when using higher doses of Dreamjuice: dizziness, drowsiness, coordination difficulties, headache, dry mouth and throat, constipation, urine retention and pupil widening.

4. Dosage 

  • With your bottle of Dreamjuice we supply you with a calibrated spoon to support you in taking the recommended dosage of Dreamjuice.
  • Adults and children from the age of 12: one dosage of 2 ml, taken ½ to 1 hour before going to bed 
  • Not suitable for: children under the age of 12, pregnant women and women who are breastfeeding. 
  • Diabetics should take into account that Dreamjuice contains honey and sugar.
  • Dreamjuice is glutenfree (oat is a glutenfree cereal).
  • Shake well before dosing

5. Expiration date 

Dreamjuice has a shelf life of up to 2 years when kept in a dark place in ambient conditions. See leaflet: “T.H.T.” date

After opening keep refrigerated at 2℃-5℃ (35℉-41℉).

6.Composition 

Dreamjuice is based on the following ingredients: Doxylamine succinate 3.26mg/ml, Oat: Avena sativa, Passion flower: Passiflora incarnata, California poppy: Eschscholtzia californica, Hop: Humulus lupulus, Hawthorn: Crataegus oxyacantha, Mistletoe: Viscum Album, White Chestnut: Bach remedy, carboxymethyl-Cellulose, Honey 17%, Vanilla, Alcohol 3%, Citric acid, Potassium sorbate, Glycerin and Sirupus Simplex.

Average nutrition value 

Per ml 

Per dose of 2 ml 

Energy 

5,5 kJ / 1,3 kcal 

10,9 kJ / 2,6 kcal 

Fat 

0 g 

0 g 

Carbohydrates 

0,33 g 

0,65 g 

Containing Sugar 

0,33 g 

0,65 g 

Protein 

0 g 

0 g 

Salt 

0 g 

0 g 

DroomSap (Dreamjuice) contains 6,25mg doxylamine succinate per dose of 2ml.

A food supplement is not a substitute for a healthy and balanced diet. 

7. How to order

On our website www.dromenwinkel.com you can find more information on how to order Dreamjuice in Holland, Belgium, Germany the UK and other EU countries.

There is a special page on our website for Canadian citizens, here is the link: https://www.dromenwinkel.com/canada

If you live outside of Holland, please contact us by email at info@dromenwinkel.com

 

8. Contact information:

  • Dromenwinkel BVBA
  • Drukpersstraat 4
  • 1000  Brussel/Bruxelles 
  • Belgium
  • Email: info@dromenwinkel.com
  • Phone: +32 2808 2967 (on working days from 9am-5pm, we are in CET time zone).
  • Web: www.dromenwinkel.com 

    Notices du Sirop de Rêve – FR – (“DroomSap”)

Sirop de Rêve est un produit qui peut contribuer à une bonne nuit de sommeil. C'est une boisson à base de 17% de miel naturel, de 7 herbes médicinales issues de l'agriculture biologique et d'une faible dose de doxylamine (0,326%), un antihistaminique ayant un effet sédatif (induisant le sommeil). Cette combinaison peut stimuler le processus d'endormissement et favoriser le sommeil.

Dans cette brochure, vous trouverez des informations sur:

  1. Utiliser
  2. Effets secondaires 
  3. Avertissemants
  4. Posologie
  5. Date de péremption
  6. Composition
  7. Méthode de commande
  8. Coordonnées

1. Utiliser

Sirop de Rêve peut être favorable dans les cas suivants:

  • pour favoriser l’endormissement; 
  • pour favoriser le sommeil durant la nuit;
  • pour favoriser le sommeil en cas de problèmes émotionnels, ménopause, problèmes intestinaux ou horaires de travail irréguliers. 

2. Effets secondaires

Ne pas utiliser Sirop de Rêve dans les cas suivants: 

En cas de sensibilité pour doxylamine ou de réaction à l’un des ingrédients, 

de glaucome, de tumeur au niveau de la glande médullosurrénale, d’hypertrophie de la prostate, d’intoxication grave à l’alcool, de prise de somnifères, d’antidouleurs ou d’antidépresseurs, d’épilepsie, de prise simultanée d’antidépresseurs, de prise simultanée de somnifères ou d’asthme aigu. Toujours demandez l’avis d’un médecin ou d’un spécialiste si vous prenez médicaments. 

Utilisation du Sirop de Rêve en même temps que le millepertuis, peut causer des maux de tête. 

3. Avertissements 

Les expériences qui peuvent se produire lors de l’utilisation d’une dose supérieure à celle recommandée: un sentiment léthargique dans la matinée, yeux secs, plus de rêves et palpitations. Effets secondaires connus à des doses plus élevées: vertiges, lenteur, difficultés de coordination, maux de tête et effets anti- cholinergiques tels que bouche et gorge sèches, constipation, rétention d’urine et dilatation des pupilles. 

4. Posologie 

Adultes et enfants à partir de 12 ans:

Nous recommandons de prendre une dose Sirop de Rêve de 2 ml, environ une demi‐heure à une heure avant de se coucher.

Ne convient pas: 

Aux enfants de moins de 12 ans, bébés et aux femmes enceintes ou qui allaitent. Les diabétiques doivent tenir compte du fait que Sirop de Rêve contient du miel et du sucre.

Sirop de Rêve ne contient pas de gluten (l'avoine est une céréale sans gluten).

5. Date de péremption 

Conserver au frais et au sec. Après ouverture, conserver au réfrigérateur a 2℃-5℃ (35℉-41℉).

Tenir hors de portée des enfants. Ne pas utilizer apres: voir l'étiquette “T.H.T:”

6. Composition

Avoine: Peut fortifier le système nerveux, en le nourrissant et en le revitalisant.

Houblon: Favorise la détente et agit comme un sédatif doux. Peut également soulager les problèmes liés à la ménopause. 

Gui: Peut améliorer la circulation sanguine et permet de réguler la tension artérielle. Peut réduire les crampes et peut avoir un effet calmant.

Aubépine: Peut soutenir le coeur et permet de maintenir une bonne tension artérielle.

Passiflore: Peut avoir un effet apaisant et décontractant en cas d’agitation, et favorise le sommeil.

Pavot de Californie: Peut être utilisé en cas de nervosité, de névralgies et d’irritabilité. Aide à garder un bon équilibre et a un effet anxiolytique.

Succinate de Doxylamine: La doxylamine est utilisée comme sédatif et, en combinaison avec d’autres médicaments, elle est utilisée en cas d’allergies, de maux de tête et de rhumes.

Autres Additifs: eau, miel, glycérine, sucre, marron, carboxymethylcellulose, acide citrique , vanille et alcool vol. 3%. 

Valeur nutritionnelle moyenne

Par ml 

Par dose (2 ml) 

Energie 

5,5 kJ / 1,3 kcal 

10,9 kJ / 2,6 kcal 

Graisse

0 g 

0 g 

Glucides

0,33 g 

0,65 g 

Dont sucres

0,33 g 

0,65 g 

Protéine

0 g 

0 g 

Sel 

0 g 

0 g 

Sirop de rêve contient 6,52 mg de doxylamine succinate par dose de 2 ml.

Un supplément nutritif ne peut se substituer à une alimentation variée et équilibrée. 

7. Méthode de commande

Sur notre site Web www.dromenwinkel.com, vous trouverez plus d'informations sur la façon de commander DroomSap aux Pays-Bas, en Belgique, au Royaume-Uni, Allemange et dans d'autres États membres de l'UE. 

Sure notre website, Il y a une page spéciale pour les résidents du Canada : https://www.dromenwinkel.com/canada 

Si vous n'habitez pas aux Pays-Bas, merci de nous contacter via notre email info@dromenwinkel.com

8. Cordonnees

Dromenwinkel BVBA

  • Drukpersstraat 4
  • 1000 Bruxelles
  • Belgique 
  • E-mail: info@dromenwinkel.com
  • Tél: +32 2808 2967 (les jours ouvrables de 9h à 17h, nous sommes CET).
  • Web: www.dromenwinkel.com